Tous les manga Zelda : guide complet et ordre de lecture
Trente manga Zelda existent en français, répartis en quatre ensembles qui se recouvrent partiellement. Lesquels existent, dans quel ordre les lire, et lesquels acheter selon ce que vous cherchez.
Le manga Zelda est le bloc le plus volumineux du catalogue français — une trentaine de volumes — et le plus déroutant. Le même récit y existe parfois sous trois formes différentes, les numéros de tomes ne suivent ni la chronologie d'Hyrule ni l'ordre de sortie des jeux, et deux séries distinctes portent le même nom sur la tranche.
Voici la carte complète.
Les quatre ensembles
Tout le catalogue se range dans quatre ensembles distincts. C'est la clé pour s'y retrouver.
1. La série classique d'Akira Himekawa — dix tomes, 2009-2011. Le cœur historique, adaptant huit jeux d'A Link to the Past à Phantom Hourglass.
2. Les Perfect Edition — cinq volumes, 2016-2017. Une réédition reliée de ces mêmes dix tomes, en plus grand et en mieux fabriqué. Même contenu, autre objet.
3. Twilight Princess — onze tomes, 2017-2023. Une série à part, plus longue, plus adulte, indépendante de tout le reste.
4. L'adaptation de Shotaro Ishinomori — un volume isolé, en couleurs, publié en 1992 aux États-Unis et traduit en France en 2015.
Les ensembles 1 et 2 se recouvrent totalement. Vous n'avez donc jamais besoin des deux.
Qui est Akira Himekawa
Derrière ce nom se cache un duo d'autrices japonaises, A. Honda et S. Nagano, qui travaillent ensemble sous ce pseudonyme depuis 1991 et adaptent Zelda depuis 1998.
Leur parti pris est constant, et c'est ce qui donne son intérêt à ces manga : donner à Link une voix intérieure. Dans les jeux, le héros ne parle jamais — c'est un choix de conception délibéré, destiné à laisser le joueur s'y projeter. Le manga fait l'inverse : il en fait un personnage, avec des doutes, un caractère et une trajectoire d'apprentissage.
On aime ou non ce choix, mais il n'est pas paresseux : il assume qu'un récit dessiné n'a pas les mêmes moyens qu'un jeu.
La série classique, tome par tome
| Tome | Jeu adapté | Remarque |
|---|---|---|
| 1 | A Link to the Past | Complet en un volume — le meilleur point d'entrée |
| 2-3 | Ocarina of Time | Diptyque, à lire dans l'ordre |
| 4 | Majora's Mask | Le plus sombre de la collection |
| 5 | Oracle of Seasons | Se lit seul |
| 6 | Oracle of Ages | Se lit seul, complémentaire du 5 |
| 7 | The Minish Cap | Le plus léger et le plus drôle |
| 8-9 | Four Swords Adventures | Diptyque |
| 10 | Phantom Hourglass | Clôt la collection |
L'ordre des tomes suit la publication japonaise, pas la chronologie d'Hyrule. Il n'y a donc aucune raison de les lire dans l'ordre, sauf pour les trois diptyques.
Twilight Princess, le cas à part
Onze tomes parus entre janvier 2017 et janvier 2023, et la seule adaptation conçue comme un feuilleton long plutôt que comme un condensé.
La différence est majeure. Là où les manga classiques bouclent un jeu entier en 192 pages, Twilight Princess prend deux mille pages pour développer ses personnages — en particulier Midona, dont l'arc constitue le véritable centre émotionnel du récit et s'écarte nettement du jeu original.
Trois choses à savoir avant de s'y engager :
- La série est terminée. Le tome 11 est paru en janvier 2023. Vous ne vous lancez pas dans une histoire inachevée.
- Le ton est plus dur que le reste du catalogue : violence, intrigue politique, personnages qui meurent. À réserver aux adolescents et aux adultes.
- Un coffret intégrale existe depuis novembre 2025. Si vous partez de zéro, il évite d'acheter onze volumes séparément — et surtout d'en trouver un en rupture au milieu de la collection.
L'adaptation d'Ishinomori, l'objet historique
Shotaro Ishinomori est une figure majeure du manga japonais — auteur de Cyborg 009 et de Kamen Rider, et l'un des disciples directs d'Osamu Tezuka. Son adaptation d'A Link to the Past a été publiée en feuilleton dans le magazine américain Nintendo Power en 1992, entièrement en couleurs.
Le style n'a rien à voir avec celui d'Himekawa : trait plus rond, mise en page à l'américaine, ton nettement plus léger. C'est un objet d'histoire de l'édition avant d'être un bon récit d'entrée.
Ne commencez pas par celui-là. Prenez-le en troisième ou quatrième achat, pour la curiosité.
Par où commencer, selon votre cas
Vous n'avez jamais rien lu et vous voulez tester. Le tome 1, A Link to the Past, à 7,50 €. Récit complet, aucun prérequis, engagement minimal.
Vous savez que vous aimez et vous voulez le meilleur objet. La Perfect Edition d'Ocarina of Time : l'adaptation la plus célèbre, dans la meilleure édition disponible.
Vous voulez tout, d'un coup. Le coffret des cinq Perfect Edition couvre l'intégralité de l'œuvre classique d'Himekawa, et revient moins cher que les volumes achetés séparément.
Vous cherchez une longue histoire à suivre. Twilight Princess, en commençant par le tome 1 — ou directement par le coffret intégrale si vous êtes sûr de vous.
C'est pour un enfant. The Minish Cap (tome 7) ou A Link to the Past (tome 1). Évitez Majora's Mask, nettement plus sombre, et toute la série Twilight Princess.
L'erreur à ne pas commettre
Acheter des tomes simples alors que la Perfect Edition correspondante existe. À contenu égal, l'écart de prix réel est de quatre à cinq euros, pour un format agrandi, une couverture rigide et des pages couleur.
C'est l'arbitrage le plus rentable de tout le catalogue, et le plus souvent manqué.
Questions fréquentes
- Combien de manga Zelda existent en français ?
- Une trentaine de volumes, répartis en quatre ensembles : les dix tomes de la série classique d'Akira Himekawa (2009-2011), les cinq Perfect Edition qui les rééditent (2016-2017), les onze tomes de Twilight Princess (2017-2023), et l'adaptation isolée de Shotaro Ishinomori. Deux coffrets complètent le catalogue.
- Dans quel ordre lire les manga Zelda ?
- Il n'y a pas d'ordre imposé : chaque récit adapte un jeu différent et se lit indépendamment. Seuls les diptyques doivent être lus dans l'ordre — Ocarina of Time (tomes 2 et 3), Oracle (tomes 5 et 6) et Four Swords Adventures (tomes 8 et 9). Twilight Princess est en revanche une série suivie de onze tomes à lire dans l'ordre.
- Par quel manga Zelda commencer ?
- A Link to the Past, le tome 1, est le meilleur point d'entrée : le récit est complet en un volume et ne suppose aucune connaissance préalable. Pour une histoire plus longue, Ocarina of Time en Perfect Edition est l'adaptation la plus célèbre de la série.
- Le manga Zelda suit-il l'histoire des jeux ?
- Il la suit dans ses grandes lignes mais prend des libertés notables. Akira Himekawa donne à Link une voix intérieure et une trajectoire psychologique que les jeux, où le héros reste muet, laissent à l'interprétation du joueur. Twilight Princess s'écarte particulièrement du scénario original, notamment sur le passé de Midona.